Новости вятских СМИ
/ август-2007::
В поисках свободы слова
Молодые европейские журналисты напишут статьи о Вятке

Пройдет пара недель, и сразу в нескольких газетах нескольких стран Европы появятся статьи про Вятку. На примере «города на семи холмах» русскую экзотику изучают молодые журналисты из Нидерландов, Швейцарии, Сербии и Польши...

Интересно все: от мелькающих за окном поезда “Вятка” елок в треуголках (таких нет в Нидерландах) до свободы слова (ее, уверены гости, нет в России). На две недели европейцы окунулись в российскую действительность: ночевка на квартирах у волонтеров, неожиданное отключение горячей воды, русские блины на обед в кафе “Ботаник”, а еще - прогулки по городу, визиты в редакции газет/телеканалов, интервью для вятской прессы (за несколько дней гости успели стать чуть ли не главными героями телевизионных выпусков новостей).
При этом они и сами вопросы задавать успевают. Маргариту и Камилу, к примеру, интересует: обо всем ли могут писать российские (и кировские, в частности) журналисты или же есть какие-то запретные темы. Конечно, не обо всем - как и в остальном мире - о чем-то не напишешь. В той же Европе газеты давно бизнес, который и определяет, что появится на страницах изданий. “Нет, - возражает Камила. - У нас можно писать про все на свете, критиковать власть и даже президента. Если тот не прав!”
“Почему в ваших газетах мало политики?!” - удивляется Маргарет. Ответ, что лет десять назад большинство читателей политикой “переболели”, считают ее “грязным делом” и больше интересуются секретами долголетия, здоровья и посадки на своих огородах клубники, ее совершенно не устраивает. “Политика - это всегда интересно”...

О чем гости спросили художника

В Вятке гости не только изучают домашний быт и устройство газетных редакций. Еще они работают над материалами о России, которая их удивила. Например, в качестве задания от “Вятского края” молодые люди отправлились писать репортаж из мастерской известного вятского художника Александра Мочалова. На самом деле, где, если не здесь, поймешь незнакомую Россию? Былинные герои на огромных полотнах: “сиднем сидящий” Илья Муромец, загадочная русская душа на Куликовом поле, путники на блуждающей в чаще тропке...
Картина так и называется - “Тропка”, а в английском, на котором мы разговариваем, даже слова такого - “тропка” (или “узкая лесная дорожка”) - нет. Вот он “языковой барьер” - язык знаешь и, казалось бы, без проблем общаешься, но в переводе все равно самое главное теряется.
Художник отвечает на вопросы: “Сколько стоит ваша картина?”, “Почему у всех героев такие грустные лица?”, “Не хотелось бы вам написать веселую картину, чтобы на ней все улыбались?” и “Можно ли прожить на ваше ремесло?” “Нет, это все-таки не ремесло. Это - искусство, - говорит Александр Петрович. - А насчет того, можно ли прожить... Как видите, я жив. И даже не очень худой”.

Лучшее место под козырьком - для гостей

Выходим из мастерской, и тут же начинается дождь стеной. Конечно, о зонтиках с утра (когда вовсю светило солнце) никто и не подумал. Вместе с переводчиками прячем европейцев под козырек ближайшего здания: гостям - как и положено - место “побезопасней”, а в кого-то из “наших” дождь попадает. “Если честно, когда ехала к вам, думала, что русские совсем другие, - вдруг признается Камила. - А вы оказались очень гостеприимные”...
“Действительно мнение наших гостей о России за несколько дней изменилось сильно, - сообщил в интервью “Племени” организатор и идейный вдохновитель лагеря “Слово молодое” Денис Мальцев. - Ведь они с каждым днем понимают, что у нас очень разные культуры. И одновременно осознают еще одну важную вещь: рассчитывать на то, что у нас все может быть так же, как у них, нельзя”.
По словам Дениса, в ближайшие дни - для полного знакомства с Вяткой - европейских журналистов научат лепить дымковскую игрушку и расписывать матрешек, они побывают на рок-концерте. А еще примут участие в уникальном проекте “Полотно дружбы”, который будет реализовываться на фестивале “Под парусом мечты”: на кусочках ткани (25 на 25 см) все желающие напишут или нарисуют то, о чем они мечтают. Тысячи кусочков-желаний сошьют в одно целое - огромный парус, который затем (когда он станет большим) торжественно пронесут по улицам Кирова. «А если о чем-то очень сильно помечтать, то это обязательно сбудется, - уверен Денис. - Взять хотя бы наш фестиваль. Очень нелегкими были переговоры со спонсорами, несколько раз хотелось все бросить. Но, к счастью, мы этого не сделали и все-таки осуществили проект, о котором мечтали с прошлого лета».

P.S.::
Кто есть кто?!

“Маргарет Фернау из Нидерландов. У себя на родине она учится на факультете журналистики и при этом уже имеет хорошую практику - долгое время работает в местной региональной газете, - представляет гостей организатор их приезда кировчанин Денис Мальцев. - Из Швейцарии приехала Камила Аллабор. Она студентка университета по специальности “международные отношения”, собирающаяся стать журналистом. Поляк Лукаш Павлак - филолог, давно изучает русский язык. Впервые приехал в Россию и безумно счастлив от этого. Немания Кесич - из Сербии. Он тоже филолог, и ему тоже интересна журналистика”.

• новости сайта